Ren Dhark - klasický cyklus

Jde o přepracování původní série 98mi sešitových románů do 16ti knih, přičemž jsou v těchto knihách odstraněny rekapitulace, rozpory a některé části děje (vypadá to, že text je zredukován asi na polovinu svého původního rozsahu a děj je občas ze záhadných důvodů pozměněn. Tak trochu mi to připomíná díl 54 původní série vydaný u nás...). Knihy 6 až 8 tvoří třídílný minicyklus G'Loornové, který v původní sérii vůbec není a patří do časové mezery mezi díly 49 a  50. Naopak v klasickém cyklu úplně chybí díly 31, 32, 41 až 49, 59, 73, 84 a 92 (celkem 15 dílů) z původní série...

klasický cyklus - začal 16. května a skončil 16ti knihami.
16. května 2051. Po tomto osudovém dni již nic není tak jako dříve. Zatímco na Zemi dochází k prvnímu setkání s mimozemšťany, odlétá mladý astronaut Ren Dhark s kolonizační lodí GALAXY k novému světu. Loď ztrácí spojení se Zemí a události se zvrtnou...
GALAXY ztroskotá v neprozkoumaných hlubinách hvězdné džungle. Kolonisté i  posádka se musí usadit na neznámé planetě a dávají jí jméno Hope - Naděje. Ren Dhark a jeho přátelé jsou mocichtivými intrikáři deportováni na nehostinný kontinent, kde na ně všude netrpělivě čeká smrt.
Dharkovi protivníci ale nepočítají s překvapením - že vyhnanci udělají neuvěřitelný objev. Ren Dhark a jeho přátelé narazí na artefakty Tajemných, záhadné a silné mimozemské civilizace, která kdysi ovládala Mléčnou dráhu a poté beze stopy zmizela. V jeskynním systému nalezne Dhark a jeho lidé také kosmickou loď Tajemných. S touto lodí, pojmenovanou POINT OF, se Ren Dhark opět vydává ke hvězdám. Je svědkem okupace Země Gianty, deportací lidí a získává znalosti miliony let starého plánu G'Loornů.
Ren Dhark byl mnohokrát ztracený - ale vrátil se.
A nyní se pouští do hledání Tajemných. Co se s nimi stalo, když před mnoha tisíci lety opustili galaktické jeviště? Již tehdy disponovali technikou, která předstihuje i nejsmělejší lidské sny. Jakou mocí vládnou dnes? Vrátí se někdy? A jako přátelé nebo nepřátelé?

1. cyklus: "Hope/Invaze" (rok 2051)
	díl: 1 název: Hvězdná džungle galaxie originální název: Sternendschungel Galaxis obsah: 16. května 2051 dochází k historickému setkání lidí ze Země a cizinců z hlubin vesmíru. Nic už není tak jako dříve... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 1 ː Kurt Brand: Sternendschungel Galaxis 2 ː H. G. Francis: Der Kampf mit den Amphis 3 ː Manfred Wegener: Notruf vom neunten Planeten 4 ː Kurt Brand: Die glühenden Kugeln 5 ː H. G. Francis: Das Ende der Galaxis 6 ː Ralf Lorenz: Die Höhle der blauen Strahlen 7 ː Kurt Brand: Ruf aus der Vergangenheit český překlad ke stažení
	díl: 2 název: Záhada prstencové lodi originální název: Das Rätsel des Ringraumers obsah: Na planetě Hope objeví trosečníci kosmickou loď zmizelé rasy a vedou rozhodující boj s Amfii. A potom Země vyšle SOS... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 8 ː Kurt Brand: Das Rätsel des Ringraumers 9 ː Manfred Wegener: Ein Gigant erwacht 10 ː Ralf Lorenz: Die Schlacht um Cattan 11 ː H. G. Francis: Notruf von Terra 12 ː Kurt Brand: Im Brennpunkt der Gewalten 13 ː H. J. Freiberg: Der satte Tod 14 ː Kurt Brand: Geheimnisvolles Plastyt český překlad ke stažení
	díl: 3 název: Cíl Země originální název: Zielpunkt Terra obsah: POINT OF nachází cestu skrz džungli hvězd, ale Země už nepatří lidem... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 15 ː Staff Caine: Überfall vom achten Planeten 16 ː Cal Canter: In der Gewalt der Synties 17 ː Kurt Brand: Intervallfeld einschalten! 18 ː H. J. Freiberg: Das Gallertwesen 19 ː Kurt Brand: Zielpunkt Terra 20 ː Kurt Brand: Gehirnwäsche droht! 21 ː Kurt Brand: Die Zeitensonne 22 ː H. J. Freiberg: Gefährlicher Wahnsinn český překlad ke stažení
	díl: 4 název: Zóna smrti T-XXX originální název: Todeszone T-XXX obsah: Země v cizích rukou. Dobyvatelé si říkají Strážci vesmíru - a lidem Zatracenci! Kdo jsou Gianti ve skutečnosti? A co je CAL...? napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 23 ː Cal Canter: Vorsicht, Pressorstrahlen! 24 ː Staff Caine: Todeszone T-XXX 25 ː Cal Canter: Stützpunkt Pluto sendet SOS 26 ː Kurt Brand: Das Geheimnis der Giants 27 ː Staff Caine: Verschollen im Raum Pluto 28 ː Staff Caine: Experiment Jonas 29 ː Kurt Brand: Die Mega-Sonne 30 ː Kurt Brand: Die Unheimlichen von Starlight český překlad ke stažení
	díl: 5 název: Strážci vesmíru originální název: Die Hüter des Alls obsah: Čas bouře. CAL pustoší mozky svých nepřátel paraútokem - a Mléčná dráha se otřásá pod nevídanou smrští z hyperprostoru. Renu Dharkovi nezbývá než zaútočit - nadvláda Giantů musí mít konec...! napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 33 ː Lars Torsten: Die Hüter des Alls 34 ː Kurt Brand: Revolte im Stützpunkt T-XXX 35 ː Kurt Brand: Der Gehirn-Commutator 36 ː Staff Caine: Cyborgs an die Front! 37 ː Dr. Ernst Winter: Meuterei auf der WEGA 38 ː Cal Canter: Geheimnisvolles Tofirit 39 ː Kurt Brand: Blaues Feld und weißer Strom 40 ː Kurt Brand: Die dunkle Wolke český překlad ke stažení
2. cyklus: "G'Loornové" (rok 2052)
	díl: 6 (v původní sérii nevyšlo) název: Poselství z minulosti originální název: Botschaft aus dem Gestern autoři: Manfred Weinland a Werner K. Giesa obsah: Zdá se, že po vítězství nad invazory je na Zemi klid. Brzy se ale začnou dít tajemné události, vzniká nová panika a obnova je ohrožena. Bestie z hvězd se probudila ze zimního spánku a šíří smrt a zděšení... Ren Dhark si nedokáže vzpomenout na chvíle, kdy se mu od CALu podařilo získat data pro konstrukci encefalo komutátoru. S POINT OF se proto vydává na Robon, kde v podzemí Stardustu objeví opuštěného chlapce Tylera, který mu tyto vzpomínky pomůže obnovit. Vyvolá to ale další otázky, protože data nepocházejí od CALu, ale od neznámých cizinců, kteří tehdy CAL unesli. Tyler při tom navíc ochromí POINT OF, takže ta je bezmocná proti jakémukoli útoku... V té samé době je na Zemi unesen profesor Monty Bell a únosci chtějí jednat pouze osobně s Renem Dharkem, jinak profesora zastřelí. Stanovená lhůta se ale blíží ke konci a s POINT OF se stále nedaří navázat kontakt... V troskách World City se navíc probouzí něco, co na Zemi dorazilo krátce před začátkem invaze Giantů a představuje to větší hrozbu než oni... Planeta Hope je stále sužována kosmickými bouřemi způsobeými změnami v galaktickém magnetickém poli, které zde ohrožují vše živé. Śtít nad Cattanem město chrání jen nedostatečně a ovládání intervalového pole nad kontinentem Deluge se stále nepodařilo najít. V době, kdy začíná největší magnetická bouře jaká kdy byla zaznamenaná, se v ruinách starého města v horách u Cattanu podaří nalézt objasnění jeho původu i osudu jeho obyvatel. Objevitelé tohoto tajemství ale uvíznou v podzemí (a jejich vědomí ve 20'000 let vzdálené minulosti) a zdá se, že se před začátkem bouře nestačí vrátit do bezpečí pod ochranný štít do Cattanu... původní překlad ke stažení (815.83 KB) [staženo 547×] upravený překlad ke stažení
	díl: 7 (v původní sérii nevyšlo) název: V centru Galaxie originální název: Im Zentrum der Galaxis autoři: Manfred Weinland, Manfred Wegener, Werner K. Giesa a Konrad Schaef obsah: Stopa zmaru vede do neprozkoumaného srdce Mléčné dráhy. POINT OF je na stopě, ale narazí na nepřekonatelnou hranici ve vesmíru. Existuje jen jedna cesta do říše děsu za černým sluncem... český překlad ke stažení
	díl: 8 (v původní sérii nevyšlo) název: Mistři chaosu originální název: Die Meister des Chaos autoři: Manfred Weinland, Werner K. Giesa, Konrad Schaef a Hubert Haensel obsah: Žijí v chronosféře a jejich cílem je jiná realita. Národ G'Loornů má ovládnout galaxii. Klíč k tomu leží ale v šedé minulosti, milion let před naším časem... český překlad ke stažení

3. cyklus: "Hledání Tajemných" (rok 2056)
	díl: 9 název: Nor-ex útočí originální název: Das Nor-ex greift an! obsah: Svazkem Das Nor-ex greift an! začíná nová kapitola na "cestě do vesmíru" (Weg ins Weltall) a po nově přidaném minicyklu "G'Loornové" pokračují příběhy Rena Dharka od 50tého dílu. Zatímco jsou Ren Dhark a jeho věrní ve vesmíru konfrontováni s tajemnou existencí, která doslova hltá kosmické lodi TF (pozemské flotily), vznikají na Zemi v údolí Brana první kyborgové. A Ren Dhark může velmi dobře využít jejich nadlidské schopnosti, když jsou pronásledováni na cizí planetě, odkud není úniku... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 50 ː Kurt Brand: Das Ende der POINT OF? 51 ː Kurt Brand: Das Zwillings-Experiment 52 ː Cal Canter: Flammende Hölle Arim 53 ː Hans-Joachim Freiberg: Weltall-Test der Cyborgs 54 ː Lars Torsten: Im Schußfeld der Robonen 55 ː Dr. Ernst Christian Winter: Gehetzte Cyborgs český překlad ke stažení
	díl: 10 název: Štvanice na kyborgy originální název: Gehetzte Cyborgs obsah: Ren Dhark a Dan Riker jsou stále ještě na planetě, na kterou je zavlekli Roboni - jedinou šancí na přežití jsou nadlidské schopnosti jejich dvou kyborgů. Zatímco učiní překvapující objev, vynoří se ve vesmíru Nor-ex - nebezpečnější a hrozivější než kdy předtím. A potom se dostane pozemský křižník BERNHARDTS STAR do "modré pasti" pyramidovitých lodí z Esmaladanu... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 56 ː Kurt Brand: Die tückische Gefahr 57 ː Tensor McDyke: Mensch oder Roboter? 58 ː Staff Caine: Wo ist Ren Dhark? 60 ː Hans-Joachim Freiberg: Rettung naht, die Giants kommen 61 ː Staff Caine: Schweigendes Grauen CAL 62 ː Tensor McDyke: Die blaue Falle 63 ː Kurt Brand: Landung um keinen Preis 64 ː Kurt Brand: Die Weisheit der Utaren 66 ː Kurt Brand: Das Nor-ex greift an! 67 ː Kurt Brand: Wunder des blauen Planeten český překlad ke stažení
	díl: 11 název: Div modré planety originální název: Wunder des blauen Planeten obsah: Je nějaká souvislost mezi obrovskou sochou "zlatého člověka" a Tajemnými? Zatímco je Ren Dhark na planetě Mirac na stopě tajemství artefaktu, udělá velitel pozemské flotily fatální chybu - a mocná armáda tisíců kosmických lodí vyrazí, aby zničila Zemi... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 65 ː Kurt Brand: Singu der Rateken 68 ː Tensor McDyke: Auf den Spuren der Mysterious? 69 ː Kurt Brand: Transmitter-Drohung 70 ː Kurt Brand: Terra im Würgegriff 71 ː Kurt Brand: Inferno zwischen Ruinen 72 ː Kurt Brand: Die Planeten-Bombe český překlad ke stažení
	díl: 12 název: Hvězdný most originální název: Die Sternenbrücke obsah: Při pronásledování flotily prstencových lodí, které málem zničily Zemi, narazí Ren Dhark na gigantický "Hvězdný most" z devíti sluncí. Jsou tam nejen netušená tajemství, ale i smrtelný nepřítel... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 74 ː Kurt Brand: Die Sternenbrücke 75 ː Kurt Brand: Um das Leben des Commanders! 76 ː Kurt Brand: Das Reich der Schwarzen Weißen 77 ː Kurt Brand: Die siebte Sonne 79 ː Kurt Brand: Roboter-Wacht český překlad ke stažení
	díl: 13 název: Průnik na Erron-3 originální název: Durchbruch durch Erron-3 obsah: U Hvězdného mostu drží "Černí běloši", kteří pozemšťanům upírají dědictví Tajemných, v zajetí posádku POINT OF. Zatímco Ren Dhark pátrá po Erronu-3, narazí komandér Huxley ve zpustošené soustavě Nogků na okraji Mléčné dráhy na cizí černé kosmické lodě - Stíny jsou tu! napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 78 ː Staff Caine: SOS aus dem Spiralarm 80 ː Kurt Brand: Die Hypnosperre 81 ː Kurt Brand: Durchbruch nach Erron-3 82 ː Staff Caine: Die Heimat im Nichts 83 ː Kurt Brand: Transmitter-Straßen český překlad ke stažení
	díl: 14 název: Umírající hvězdy originální název: Sterbende Sterne obsah: V létě roku 2057 se v hlubinách galaxie objevuje snad největší hrozba, před jakou lidstvo ve svých zatím mladých dějinách jako rasy cestující vesmírem stálo - hrozivé "Stanice Stínů" (Schattenstationen), které snad ani prstencová loď Tajemných nedokáže zničit. Své údery provádí kdekoliv a bez motivace... Současně se Ren Dhark setkává s Tely, které dosud znal pouze jako "Černé bělochy". Zatímco spolu s posádkou POINT OF zoufale pátrají po poloze Země, pošlou mu Telové do lodi protivníka, kterého zřejmě nikdo a nic nedokáže zastavit... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 85 ː Kurt Brand: Sterbende Sterne 86 ː Kurt Brand: Die unheimlichen Freunde 87 ː Kurt Brand: Flucht ins Karmin-Universum 88 ː Kurt Brand: Die Zeitlosen 89.1 ː Kurt Brand: Alarmstufe Null auf Terra (1.část) český překlad ke stažení
	díl: 15 název: Ozvěna vesmíru originální název: Das Echo des Alls obsah: Lidstvo na rozcestí - neviditelné, prakticky nepřemožitelné "Stanice Stínu" sahají po Zemi a s ní spojených planetách. A nepřítel uvnitř také neodpočívá - kromě nepřepnutých Robonů je tu nyní také silná skupina Telů - tzv. "Černých bělochů" - a lidé zoufale bojují proti sabotážím. Potom se stane nepochopitelné - je zachycena zpráva v neznámé řeči, která zřejmě Zemi varuje před velkým nebezpečím. Vzkaz zmizelých Tajemných? Ren Dhark se okamžitě vydává pátrat... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 89.2 ː Kurt Brand: Alarmstufe Null auf Terra (2.část) 90 ː Kurt Brand: Das Echo des Alls 91 ː Kurt Brand: Im Sumpf des Grauens 93 ː Kurt Brand: Planet Cut-Out 94 ː Kurt Brand: Telin - das unbekannte Imperium
	díl: 16 název: Cesta ke hvězdám originální název: Die Straße zu den Sternen obsah: Ren Dhark je na dosah svých snů tak blízko jako nikdy předtím - podaří se konečně po nevýslovných útrapách vyřešit záhadu Tajemných, zmizelé rasy, po které nezůstalo nic než artefakty její techniky? Stopa vede Mléčnou dráhou do oblastí, kam se člověk dosud nedostal. Tam učiní nepochopitelný objev, který ohrožuje všechen život v galaxii - a najde cestu ke hvězdám (Die Straße zu den Sternen)... napsáno na základě přepracování těchto dílů původní série: 95 ː Staff Caine: Kosmischer Abgrund 96 ː Kurt Brand: Die Schranke hinter Soradan 97 ː Kurt Brand: Der Signalstern 98 ː Kurt Brand: Die Straße zu den Sternen

podklady: http://www.hjb-shop.de/ren-dhark/buecher.html